Лев Шлосберг. Заметки на камнях (lev_shlosberg) wrote,
Лев Шлосберг. Заметки на камнях
lev_shlosberg

Мутко фром хиз харт

Мутко, читающий на заседании ФИФА 1 декабря с. г. русскую транскрипцию текста выступления, написанного для него на английском.
У него были три бумаги: выступление на русском, выступление на английском и транскрипция. Из трех возможных вариантов он выбрал единственный глупый.
Не он один, к слову, как мне показалось после "победного" выступления Путина на пресс-конференции в Цюрихе.
Теперь я понял, почему России дали этот чемпионат мира. Это был такой крутой прикол. ФИФА соскучилась по приколам. Это же не обвинения в тотальной коррупции. Послушайте: они хохочут в голос, им стало очень весело. Россия их просто развеселила. И 13 членов исполкома ФИФА громко - на весь мир - прикололись.
Это по-своему гениально. Это - абсолютно честно, потому что это полностью отражает поведение российских властей в стране и мире: ОНИ говорят на языке, смысла слов которого они не понимают. И понимать который не хотят. ИМ И НЕ НАДО: если что, у них есть толмачи. Переведут что угодно на что угодно и как угодно "фор хиз харт".
И такой стиль у них называется: "от самого сердца". А вместо сердца у них - сами знаете что.
Боооольшой кошелек. Безразмерный. А вы про что подумали? Нет, с пламенными моторами, к сожалению, тоже очень плохо.

Вот тут забавное обсуждение: http://www.dni.ru/sport/2010/12/3/203763.html

А еще почему-то вспомнилось вот что. Николай Васильевич Гоголь закончил свою "Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" словами: "Скучно на этом свете, господа!".

Смех сквозь слёзы, конечно. Интересно, есть ли в каком-то языке, кроме русского, эта фраза: "смех сквозь слезы"?




Tags: Бескультурье, Кремлины, Мир, Россия, Улыбки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments